Psyren Manga 36 Raw/Translation

View previous topic View next topic Go down

Very happy Psyren Manga 36 Raw/Translation

Post by Ageha on Sat Aug 30, 2008 8:56 pm

Raw From FrankyHouse:

Download:

Translation by Shrimpy and FXU from MangaHelpers.com
Spoiler:

01
-It's Kyle!! Frederica!! Shao!! And Marie!!
-What are they doing...?!

-Maybe it's like Amamiya said...granny might have seen this coming??

-Don't tell me
-They plan to fight the WISE?!
white left: What lies in store for the children!?

white near author: Special Report! Volume 3 / Has been set to hit stores 10/3 (fri)!!
IWASHIRO TOSHIAKI

CALL.36 - "The will to fight" (t/n - another one of these aggravating kanji differing from the kana situations. Printed is revolt, however the kana says determination/resolve. i tried to meld them into one...)

SUMMARY (left)
Inside the future villa, they find Kabuto's uncle mummified. From notes that he left behind, Ageha and co. discern that a group called the W.I.S.E. are behind the world's destruction. Then, Asaga finds a video recording from their public exhibition. Captured on film are the WISE as they begin to destroy the town with their PSI...but then, the children of Elmore Wood arrive...!!

02
-I've had enough of you heretics! You're just trying to take over the world!
-The great Kyle and my sidekicks here will beat you to smithereens!!

-Who're you calling a sidekick!? You mean "The great Frederica and her underlings"!!
-YEOWCH!!

-It's dangerous, so please get away
-W-who are you kids!?

-That's uncle speaking!!

03
-We're here to fight those people to change the future!
-If we don't defeat the WISE, the world will be destroyed!

-We don't have any other choice!
-This is our destiny!

-I'm sure our grandmother in heaven will forgive us for what we have decided to do...

-Heaven...!?

04
-Elmore must have passed away, leaving the children behind!

-I-I'm really scared after all!

-Marie!!

-Marie, why are you doing wimping out at a time like this?! I hate that crybaby side to you!

05
-Whenever you're afraid, I'll be there to lead the way
-I'll hold your hand as long as you need me to
-Geez, having a servant like you is a lot a work

-Fuu-chan...

-We all talked this over and decided, didn't we Marie?
-None of us can sit back and watch as the world is destroyed!

-We're in this together, so we'll be okay

-All right everyone, let's go!!

06 (cue x-men theme song)

07
-A blessed world, one filled with PSI is about to come
-I don't know who sent you, but do you really think you young Psychicers can stand up to us?

-...I am grieved
-to have to take the young lives of my brethren like this

-His tone changed...?

-Mister, hurry up and run!!

08 (more x-men music)

09 ...

10
- Gevurah (t/n - means "Severity")

(t/n - the following names come from jewish astrology. You might have seen this in other mangas, notably 666 satan. wikipedia for more)

sfx bubble in white - za za

small sfx bubble tv: piiiii

11
-OH HELL NO!! BRING BACK THE PICTURE!!
-ARE THE KIDS SAFE!?!
-Yoshina!!

-...my god...

12-13 PWN'D TO THE FUTURE

14
-Resistance is futile
-My Sephirot is invincible (t/n - or, sephiroth but i'd rather not FFVII this. Means, "enumerations", as in many sides)


15
-Let's finish this
-Destroy the remaining areas as ostensibly as possible

16
-...the recording ends there

-...what...the...F--!!

-ARE YOU SHITTING ME!? WHAT THE HELL WAS THAT!?
-THOSE MASKED BASTARDS!! I'LL KILL 'EM ALL!!

-Calm down!! None of this has happened yet!!

17
-...why!? Why did the kids have to die!?!

-Elmore, their foster parent, had passed away!
-There wasn't anyone left to stop them from acting rashly!

-But...what's with that insane power the WISE had?
-That power was like something that'd only be possible in this world, not ours!

-...I'm going to change...this crappy future!

-Why don't we see if we can find any other clues
-If we could just reveal their identities...!

18
-WHAT'S GOING ON!?

19
-Come on out of your cellar
-You filthy little rats!! (t/n - literally, "moles". go with whichever you like)

white: The WISE attack!!

CALL.36/END
avatar
Ageha
Admin
Admin

Number of posts : 172
Age : 26
Location : inside the world of Psyren
<font color=\"FF7F50\">I</font> : like reading Psyren
<font color=\"FF0000\">Warnings Received< :
0 / 1000 / 100

Country :
Registration date : 2008-08-17

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum